1
00:00:06,048 --> 00:00:08,467
බෑගය පුපුරා නොයන්න.

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,222
මේ නිසා මට ගෙදර නැති වෙනවා.

3
00:00:13,305 --> 00:00:16,308
- ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
- මගේ අම්මා, ඇය මට බයයි.

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,436
ඇනබෙත්. ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

5
00:00:18,519 --> 00:00:21,355
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය.

6
00:00:21,439 --> 00:00:23,607
ඔහුගේ නිවසේ,
කේතාංකය මෙය විශාලයි, අමුතුයි

7
00:00:23,691 --> 00:00:25,693
ඇතුළත අගුලු දැමූ දොර. ඔහු යමක් සඟවයි.

8
00:00:25,776 --> 00:00:28,571
මිනිස්සු බලන්න ඕන
ඔබේ බූරුවාට පයින් ගැසුවා, එවිට ඔබ අනිවාර්ය වනු ඇත.

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,282
අපි මෙය කරන්නේ නම්, ඔබ නොයැවීමට එකඟ වේ
ඕනෑම කෙනෙක් එල්මිරා වෙත ආපසු.

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,492
කේතාංකය Supe එකක් නොවේ.
මට ඒක දැනෙනවා.

11
00:00:33,576 --> 00:00:35,119
ඔබ ඔහුව කතා කරන්න.

12
00:00:35,202 --> 00:00:36,579
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

13
00:00:37,621 --> 00:00:38,873
ඔයාට හරි ද?

14
00:00:38,956 --> 00:00:40,291
නැහැ, මම මගුලක් නැහැ.

15
00:00:40,374 --> 00:00:41,667
අඩු කෝණය?

16
00:00:41,751 --> 00:00:43,085
අපොයි.

17
00:00:43,169 --> 00:00:45,629
මේක පට්ට වැඩක්. මේක බලන්න.

18
00:00:46,839 --> 00:00:49,133
- කේතාංකය?
- මස් රූකඩයක් වගේ.

19
00:00:49,216 --> 00:00:51,427
නූල් නොමැතිව.

20
00:00:51,510 --> 00:00:53,637
- ආපසු සටන් කරන්න!
- අහකට යන්න!

21
00:00:53,721 --> 00:00:55,264
ඇය තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

22
00:00:56,056 --> 00:00:59,018
මාරි, කරුණාකර?

23
00:02:26,814 --> 00:02:28,023
ඔයාට තියෙනවා

24
00:02:32,278 --> 00:02:35,990
මේක අයින්ස්ටයින්ගේ ආසම කෑලි වලින් එකක්.
ඔහු එය සැලකුවේය

25
00:02:36,073 --> 00:02:38,534
මොසාර්ට්ගේ කෘතියේ හෙළිදරව්වකි.

26
00:02:38,617 --> 00:02:39,869
අයින්ස්ටයින් ජාතිවාදියෙක්.

27
00:02:39,952 --> 00:02:41,662
- ජාතිවාදී?
- ම්ම්-හ්ම්.

28
00:02:41,745 --> 00:02:44,999
ඔහු FBI විසින් නිරීක්ෂණයට ලක්ව සිටියේය
ඔහුගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරකම් සඳහා.

29
00:02:45,082 --> 00:02:46,709
ඔහු චීන ජාතිකයින්ට වෛර කළේය.

30
00:02:46,792 --> 00:02:49,795
ඔහු මගේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් සටන් කළ නිසා
ඔහු ජාතිවාදියෙකු නොවේ.

31
00:02:52,006 --> 00:02:54,591
මම ඔබට නව නිවස සඳහා තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.

32
00:02:57,887 --> 00:02:59,638
ඔබට දරුණු රසයක් ඇත

33
00:02:59,722 --> 00:03:01,140
ගෘහාශ්රිත තෑගි වල.

34
00:03:01,223 --> 00:03:03,684
එය කිට්ස්කි. එය නරක විය යුතුය.

35
00:03:03,767 --> 00:03:05,561
- ඒක තමයි කාරණය.
- මි.මී.

36
00:03:12,818 --> 00:03:13,819
තදින්.

37
00:03:59,490 --> 00:04:01,617
මාරි, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
දෙවියන්ගේ අලුත් අංක එක වෙන්නද?

38
00:04:01,700 --> 00:04:03,160
අම්මෝ ඒක දැනෙනවා...

39
00:04:03,243 --> 00:04:06,747
ජෝර්දානයට පැහැදිලිවම ජීව විද්‍යාත්මක වාසියක් තිබුණි
ඔහු ගැහැනියට මාරු වන තුරු.

40
00:04:06,830 --> 00:04:08,224
ඔයා එකඟ වෙනවා ද
ට්‍රාන්ස් ක්‍රීඩිකාවන් තහනම් කළ යුතුයි

41
00:04:08,248 --> 00:04:09,434
- තරඟයෙන්?
- මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

42
00:04:09,458 --> 00:04:10,518
මාරි, නැවත තරගයක් වේද?

43
00:04:10,542 --> 00:04:11,961
මාරි,
තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

44
00:04:14,213 --> 00:04:16,714
අපොයි! මගුලක්!

45
00:04:21,136 --> 00:04:22,554
ජෝර්දාන්, කමක් නැහැ.

46
00:04:22,638 --> 00:04:24,348
මාරි, එයා මාව හුරතල් කළා.

47
00:04:24,431 --> 00:04:25,450
මම දන්නවා, නමුත් ඒ ඔබ නොවේ ...

48
00:04:25,474 --> 00:04:26,475
ඒ මමයි!

49
00:04:26,558 --> 00:04:29,645
මුලු මගුලම මම එතන හිටියා.

50
00:04:29,728 --> 00:04:31,331
එය වැනි විය
මම හිටියේ කාර් එකක පිටිපස්සේ සීට් එකේ.

51
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
මට හැමදේම දැනෙනවා,
මට හැම දෙයක්ම පෙනෙනවා,

52
00:04:33,440 --> 00:04:34,817
නමුත් Cipher රිය පැදවීය.

53
00:04:34,900 --> 00:04:38,028
ඔහු මාව මාරු කරමින් සිටියා. මට පාලනයක් තිබුණේ නැහැ.

54
00:04:38,112 --> 00:04:42,199
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ.
මම අසරණ වුණා.

55
00:04:42,282 --> 00:04:45,744
මම හිතුවා මම ඔයාව මරයි කියලා, මාරි.

56
00:04:46,245 --> 00:04:48,163
දැන් ඒක ඉවරයි.

57
00:04:50,749 --> 00:04:52,710
- අපි හොඳින්.
- ඉවරද?

58
00:04:54,586 --> 00:04:57,548
මාරි, මම හිතුවා
ඔයා මාව වෙන් කරන්න හැදුවා.

59
00:04:58,799 --> 00:05:00,926
ඔයා මට කරපු දේ...

60
00:05:02,052 --> 00:05:03,971
කේතාංකය හරි.

61
00:05:05,639 --> 00:05:07,474
ඔබ ගැන, ඔබේ බලය ගැන.

62
00:05:07,558 --> 00:05:08,892
- ඔහු නොවේ. ඔහු නොවේ.
- මාරි!

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,060
- ඔහු හරි නැහැ.
- ආහ්,

64
00:05:10,144 --> 00:05:12,187
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

65
00:05:14,064 --> 00:05:15,816
මම තරමක් හරි.

66
00:05:15,899 --> 00:05:18,527
ඉතින්, එය ඔබට මොන වගේද?

67
00:05:18,610 --> 00:05:22,197
ඔබේ බලතල වැඩි විය,
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්ද?

68
00:05:22,281 --> 00:05:23,741
භයානකයි, මට විශ්වාසයි,

69
00:05:23,824 --> 00:05:26,452
නමුත් ප්‍රීතිමත්, ඔව්?

70
00:05:26,535 --> 00:05:28,620
උද්වේගකර, උත්තේජනය,

71
00:05:28,704 --> 00:05:32,791
ත්‍රාසජනකද? එකට විසි කරන්න
සමාන පද කිහිපයක් සහ මාව විහිළු කරන්න.

72
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
මේ ඔක්කොම මනස ක්‍රීඩා, මේ මගුල් සංදර්ශන

73
00:05:35,169 --> 00:05:38,338
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ
සහ කුමක් සඳහාද?

74
00:05:38,422 --> 00:05:39,840
හොඳයි, එය පැහැදිලියි නේද?

75
00:05:39,923 --> 00:05:42,569
පීඩනය ඔබව තව තවත් තල්ලු කළා
ඔබට කවදා හෝ තනිවම යා හැකිව තිබුණාට වඩා.

76
00:05:42,593 --> 00:05:44,553
මගුලක්.

77
00:05:44,636 --> 00:05:46,055
එය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

78
00:05:46,138 --> 00:05:47,973
තාම තියෙනවා
ඔබට තව බොහෝ දුර යාමට,

79
00:05:48,057 --> 00:05:51,477
ඉතින් හෙට ඔබත් මමත්
ඔබේ පුහුණුව වෙත ආපසු.

80
00:05:51,560 --> 00:05:52,978
මම ඔයා එක්ක මුකුත් කරන්නේ නෑ.

81
00:05:53,062 --> 00:05:55,022
නැහැ, මට තේරෙනවා. ඇඩ්‍රිනලින් ඉහළ යයි.

82
00:05:55,105 --> 00:05:56,708
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා/පෙම්වතිය පාහේ දුන්නා

83
00:05:56,732 --> 00:05:58,859
සම්පූර්ණ ශරීරය phlebectomy
ජාතික රූපවාහිනියේ.

84
00:05:58,942 --> 00:06:02,780
විකාර ලෝකයක් නැත
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් සඳහා පුහුණු කරන තැන.

85
00:06:03,864 --> 00:06:07,493
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින නිසා

86
00:06:07,576 --> 00:06:10,204
ඊළඟට එන දේ ගැන,

87
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
ඔබට ළඟා විය හැකි උස මොනවාද.

88
00:06:11,789 --> 00:06:12,790
ඇය එපා කිව්වා.

89
00:06:12,873 --> 00:06:16,251
දෙයියනේ මට හරිම කණගාටුයි. ඔබට මගේ අත අවශ්‍ය විය යුතුය

90
00:06:16,335 --> 00:06:19,171
ඔබේ පූපරය උපස්ථ කරන්න,
ඔයා ඉන්න රූකඩ වගේ.

91
00:06:20,255 --> 00:06:23,342
නැද්ද? අහ්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

92
00:06:23,425 --> 00:06:25,236
මොකද ඔයා මට පෙන්නුවා විතරයි
සහ මුළු ලෝකයම

93
00:06:25,260 --> 00:06:28,347
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් දුර්වලද.

94
00:06:28,430 --> 00:06:30,808
හරි, බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස, අහ්,

95
00:06:30,891 --> 00:06:32,768
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් Cate හා සම්බන්ධ වීමට,

96
00:06:32,851 --> 00:06:34,645
ඔබ මෙම සංවාදය නැවත සලකා බලනු ඇත.

97
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
- Cate හා එක්වන්න? Cate හා සම්බන්ධ වන්නේ කොහේද?
- එල්මිරා.

98
00:06:38,649 --> 00:06:42,528
ඔබේ කුඩා ධීවර ගවේෂණය,
මාව පටිගත කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

99
00:06:42,611 --> 00:06:45,239
"අනේ මම හරිම මනුස්සයෙක්."

100
00:06:45,322 --> 00:06:47,908
අයියෝ ඔයා ඊට වඩා හොඳට දන්නවා මාරි.

101
00:06:47,991 --> 00:06:49,701
කාට හරි දඩුවම් දෙන්න වෙනවා,

102
00:06:49,784 --> 00:06:53,455
එසේ නොමැතිනම් මම දුර්වල ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගනිමි.

103
00:06:53,539 --> 00:06:54,873
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

104
00:06:57,209 --> 00:06:59,878
ඊට අමතරව, එය හොඳ හැඟීමක් විය යුතුය.

105
00:06:59,962 --> 00:07:02,714
පොඩි ආපසු ගෙවීමක්, හරිද?

106
00:07:14,101 --> 00:07:15,144
මෙතන හිටපන්.

107
00:07:16,353 --> 00:07:17,646
දම්වැල් කපා.

108
00:07:20,232 --> 00:07:22,359
- ඉරි පහතට.
- ඔබට අවම වශයෙන් හැරවිය හැකිද?

109
00:07:22,442 --> 00:07:23,652
කට වහගන්න.

110
00:07:23,735 --> 00:07:25,737
තීරුව පහළට දමන්න.

111
00:07:40,169 --> 00:07:42,087
අත් දෙකම මේසය මත තබන්න.

112
00:07:43,297 --> 00:07:45,340
මගුලට යන්න එපා.

113
00:07:45,424 --> 00:07:46,800
Squat.

114
00:07:59,229 --> 00:08:00,731
ඇයව ගෙනෙන්න.

115
00:08:02,399 --> 00:08:03,650
දණින් වැටෙන්න.

116
00:08:05,360 --> 00:08:07,821
- නැහැ.
- දණින් වැටෙන්න!

117
00:08:11,783 --> 00:08:13,744
මට යන්න දෙන්න,
ඊට පස්සේ මේ අම්මලව මරන්න.

118
00:08:24,463 --> 00:08:26,924
ඔබේ බලතල නැවත භාවිතා කරන්න, බදින්න.

119
00:08:27,007 --> 00:08:28,675
කෙලවගන්න!

120
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
මම 911ට කතා කරනවා.

121
00:09:25,232 --> 00:09:26,358
ඉන්න.

122
00:09:27,943 --> 00:09:29,361
සෑම්?

123
00:09:30,862 --> 00:09:31,905
හේයි තාත්තේ.

124
00:09:33,615 --> 00:09:35,033
හායි, අම්මා.

125
00:09:36,118 --> 00:09:38,328
ඉතින් මම එනකොට ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ.

126
00:09:38,412 --> 00:09:39,871
මම මට ඇතුලට ගියා විතරයි.

127
00:09:41,707 --> 00:09:44,293
දොර ගැන සමාවෙන්න.

128
00:09:47,629 --> 00:09:49,256
සමහරවිට මට කතා කරන්න තිබුණා.

129
00:09:52,718 --> 00:09:54,344
හේයි, සැමී.

130
00:09:55,887 --> 00:09:58,015
ඔබ තවමත් හොඳම වැළඳගැනීම් දෙනවාද?

131
00:10:08,567 --> 00:10:11,653
පැරණි මේයර් පවුලේ සම්ප්‍රදායක් තිබේ.

132
00:10:12,696 --> 00:10:13,822
මගේ ඥාති සොහොයුරියට අයත් වේ

133
00:10:13,905 --> 00:10:15,741
එලීගේ ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් තේමා බාර් මිට්ස්වා,

134
00:10:15,824 --> 00:10:18,994
මේ වගේ කාලවල් හරහා යන්න උදව් කරන්න,

135
00:10:19,077 --> 00:10:21,121
ඒ සම්ප්‍රදාය මගේ මිත්‍රවරුනි...

136
00:10:23,290 --> 00:10:25,751
මනස්කාන්ත ලෙස ජරාවට පත්වීමයි.

137
00:10:27,336 --> 00:10:29,087
ඒවා දිගටම එන්න.

138
00:10:29,171 --> 00:10:30,714
හරි හරී.

139
00:10:34,509 --> 00:10:36,529
අඩුම තරමින් ඔබට අවශ්ය නැත
කේට් මහත්මියට එකක් වත් කරන්නද?

140
00:10:36,553 --> 00:10:38,180
- නැහැ.
- හරි හරී.

141
00:10:38,764 --> 00:10:40,849
යාලුවනේ, මේක හරිම විකාරයක්.

142
00:10:40,932 --> 00:10:42,351
කර්මය බැල්ලියකි.

143
00:10:45,354 --> 00:10:47,522
අපිට එයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.

144
00:10:50,567 --> 00:10:52,194
ඇය එහි නොසිටියත් විය හැක.

145
00:10:52,277 --> 00:10:53,653
කේතාංකය බොරු කියන්න පුළුවන්.

146
00:10:53,737 --> 00:10:55,405
මම එල්මිරා වෑන් එක දැක්කා.

147
00:10:55,489 --> 00:10:57,449
ම්ම්-කේ. එතකොට

148
00:10:57,532 --> 00:10:58,658
එය නියත වශයෙන්ම උගුලකි.

149
00:10:58,742 --> 00:11:00,577
කේතාංකයට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි

150
00:11:00,660 --> 00:11:02,621
ඒ නිසා එයාට පුළුවන් අපිව ආයෙමත් කෙලවන්න. දුහ්.

151
00:11:02,704 --> 00:11:04,766
ඇය අප වෙනුවෙන් බෙල්ල දිගු කළාය,
දැන් ඇය මිල ගෙවයි.

152
00:11:04,790 --> 00:11:06,517
කේට් තමයි හේතුව
අපි මුලින්ම කොටු වුණා.

153
00:11:06,541 --> 00:11:09,461
ඒ වගේම අපි දන්නවා, කාටත් වඩා හොඳින්,

154
00:11:09,544 --> 00:11:11,088
එය මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

155
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
මම මාවම කපාගන්න හිතුවා

156
00:11:19,846 --> 00:11:21,765
හැම මගුලම දවස.

157
00:11:22,766 --> 00:11:24,893
ඒ සියල්ල නතර කිරීමට තරම් ගැඹුරු.

158
00:11:29,022 --> 00:11:30,816
එමා, ඔබ ඔබේ සිර මැදිරිය හැර ගියේ නැත,

159
00:11:30,899 --> 00:11:33,485
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන් විට පවා,
මොකද ඔයා ගොඩක් බය උනා.

160
00:11:34,778 --> 00:11:37,656
ජෝර්දාන්, ඔබ
මට හමු වූ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා,

161
00:11:37,739 --> 00:11:41,368
ඔබ නිදාගන්න කියා කෑගැසුවා
සෑම රාත්රියකම. මට ඔයාව ඇහුණා.

162
00:11:41,451 --> 00:11:44,871
අපි ඇයව එළියට ගත යුතුයි
මොකද ඒක හරි දෙයක්.

163
00:11:44,955 --> 00:11:46,998
හේතුවක් තියෙනවා
ඔයා අපිව බේරගත්තේ නැහැ, මාරි.

164
00:11:48,208 --> 00:11:49,626
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් විය.

165
00:11:49,709 --> 00:11:52,421
ඒ වගේම මම හැමදාම පසුතැවෙනවා
මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

166
00:11:55,757 --> 00:11:58,218
කේතාංකය විශ්වාස කරන්නේ මම මේ බලවත් ආයුධයයි.

167
00:11:59,511 --> 00:12:02,764
අවම වශයෙන් එය භාවිතා කරමු
හොඳ දෙයක් කිරීමට.

168
00:12:09,271 --> 00:12:11,690
මට එය තේරෙනවා...

169
00:12:11,773 --> 00:12:14,192
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

170
00:12:15,318 --> 00:12:17,028
- මම ගොඩක් දුර්වල නිසා?
- එපා.

171
00:12:17,112 --> 00:12:18,280
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

172
00:12:18,363 --> 00:12:19,406
සයිෆර් කළා.

173
00:12:19,489 --> 00:12:23,702
මට තේරුම් ගන්නවත් බෑ...

174
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
ඔහු ඔබට කළ දේ.

175
00:12:26,329 --> 00:12:28,165
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් කමක් නැහැ ...

176
00:12:28,248 --> 00:12:29,499
මට ජරාව ඕන නෑ.

177
00:12:29,583 --> 00:12:30,709
එයාට කෙලවන්න.

178
00:12:30,792 --> 00:12:31,835
අපි ඇයව ලබා ගනිමු.

179
00:12:33,086 --> 00:12:34,337
මොකක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ?

180
00:12:34,421 --> 00:12:37,215
ඇයි අපි දෙන්නා
ආපහු ඒ අපායට යන්නද?

181
00:12:37,299 --> 00:12:38,300
උගුලක් හෝ නැත,

182
00:12:38,383 --> 00:12:42,179
අපිට ආරංචි උනොත් කේට් එතන මැරිලා කියලා
අපි කිසිවක් නොකළෙමු,

183
00:12:42,262 --> 00:12:43,698
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

184
00:12:43,722 --> 00:12:44,848
ඔව්.

185
00:12:44,931 --> 00:12:46,808
නැත.

186
00:12:46,892 --> 00:12:48,935
අපොයි. හොඳයි.

187
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
මම ඇතුලේ.

188
00:12:50,103 --> 00:12:51,688
ඉතින්...

189
00:12:51,771 --> 00:12:53,565
අපි මොකද කරන්නේ

190
00:12:53,648 --> 00:12:55,775
මගේ කුටිය මෙතන තිබුනා, කොනර් බ්ලොක් එක.

191
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
ඒ ආරක්ෂකයා හැමදාමත්
චොකලට් සුවඳයි

192
00:12:58,945 --> 00:13:01,198
මාව මෙහෙ තනියම ගෙනියනවා.

193
00:13:01,281 --> 00:13:03,450
හර්ෂි හැරී?

194
00:13:03,533 --> 00:13:05,178
මට එයාව මතකයි.
මම කිව්වේ, ඔහු අතුරුදහන් විය

195
00:13:05,202 --> 00:13:07,078
ඒ කාලයේම ඔබ...

196
00:13:07,162 --> 00:13:08,413
ඔහ්.

197
00:13:08,497 --> 00:13:09,498
ඔව්.

198
00:13:09,581 --> 00:13:11,833
ඔහු රැවුල කපාගන්නට ඇත.

199
00:13:13,210 --> 00:13:15,962
RIP.

200
00:13:16,046 --> 00:13:18,757
- පැහැදිලිවම, හර්ෂිට ගෙඩි තිබුණේ නැහැ.
- එමා.

201
00:13:19,841 --> 00:13:23,303
ඉහළට යොමු වන වායු නලයක් මට හමු විය
සහ මගුලක් එය වෙන්කර ඇත.

202
00:13:23,386 --> 00:13:26,973
අපි මගක් හොයාගත්තත්, Cate හොයාගන්න...

203
00:13:27,057 --> 00:13:28,767
මාර්ගයක් නැත
අපට ඒ ආකාරයෙන්ම පිටතට යා හැකිය.

204
00:13:28,850 --> 00:13:31,144
- මුරකරුවන් අප වටා සිටිනු ඇත.
- ඔව්,

205
00:13:31,228 --> 00:13:32,705
ඔබ සාමයෙන් පසුව, ඔවුන් තවත් ආරක්ෂකයින් එකතු කළා,

206
00:13:32,729 --> 00:13:34,648
ශක්තිමත් කරන ලද දොරවල් සහ ඒ සියල්ල.

207
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
මෙතනම ඇතුළුව.

208
00:13:37,067 --> 00:13:38,568
එතන තමයි අන්දරේ මැරුණ තැන.

209
00:13:39,778 --> 00:13:40,987
යන්න විදියක් නෑ.

210
00:13:41,071 --> 00:13:42,072
හරි හරී,

211
00:13:42,155 --> 00:13:43,758
ඉතින්, අපි ඇත්තටම මේක අයින් කරන්න යන්නේ නම්,

212
00:13:43,782 --> 00:13:44,991
සහ මට ඉතා පැහැදිලිව කියන්නට ඉඩ දෙන්න,

213
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
මෙම සැලැස්ම පිස්සුවක් වන අතර මම එයට වෛර කරමි ...

214
00:13:50,705 --> 00:13:52,082
නමුත් මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.

215
00:13:54,209 --> 00:13:55,377
අපට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත

216
00:13:55,460 --> 00:13:58,421
ඇත්තටම ශක්තිමත් කෙනෙක්ගෙන්. සහ පිස්සු.

217
00:13:58,505 --> 00:14:00,215
ටිකක් වෙලා වගේ,

218
00:14:00,298 --> 00:14:03,343
මම වතුරට ගොඩක් බය වුණා,

219
00:14:03,426 --> 00:14:05,929
මම නාන තටාකයටවත් යන්නේ නැහැ.

220
00:14:08,765 --> 00:14:11,565
යෝ, ඒයි, අම්මේ, මෙතන තමයි විහිළු වෙන්නේ.
ඔයාට මේක බලන්න එන්න ඕනද?

221
00:14:13,395 --> 00:14:14,646
ඔන්න මම ආවා.

222
00:14:14,729 --> 00:14:16,606
හේයි, එයා මගේ ෆ්‍රට් එකේ හිටියා, ඔයා දන්නවනේ.

223
00:14:16,690 --> 00:14:17,774
සැබෑ මිනිහා,

224
00:14:17,857 --> 00:14:19,025
රූකඩ නොවේ.

225
00:14:19,109 --> 00:14:20,151
ඔහු මොන වගේද?

226
00:14:20,235 --> 00:14:23,613
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, චාරිත්රානුකූලව කටයුතු කළේය.

227
00:14:23,697 --> 00:14:25,198
ඔහ්.

228
00:14:25,282 --> 00:14:27,867
මම අම්මා දීප්ට කතා කළා.

229
00:14:31,746 --> 00:14:34,624
අනේ සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

230
00:14:34,708 --> 00:14:35,917
ආයුබෝවන්?

231
00:14:36,001 --> 00:14:38,086
ආයුබෝවන්. අහ්, මට ලොකු උදව්වක් ඕන.

232
00:14:38,169 --> 00:14:40,130
ඉන්න, ලිංගික ආකාරයේ නොවේ.

233
00:14:40,213 --> 00:14:42,299
මෙම අනුග්රහය නොලැබේ
අපි නැවත එකට එකතු වීමට හේතු වේ

234
00:14:42,382 --> 00:14:43,550
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩයෙන් හෝ ස්වරූපයෙන්.

235
00:14:43,633 --> 00:14:44,634
හරි හරී.

236
00:14:44,718 --> 00:14:47,318
කේට් ඉන්නේ එල්මිරා වල, ඉතින් මම, ජෝර්දානය
සහ මාරි ඇයව බේරගන්න යනවා.

237
00:14:47,387 --> 00:14:50,557
විශාල ලෝහ ආරක්ෂිත දොරක් ඇත
යන්න පුළුවන්ද දන්නේ නැහැ කියලා.

238
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

239
00:14:53,893 --> 00:14:56,354
ඔයා හුස්ම ගන්නවා මට ඇහෙනවා.

240
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
ඉන්න, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? ආයුබෝවන්?

241
00:14:59,899 --> 00:15:02,902
නෑ නෑ. ඔව්, මම නිකම්...

242
00:15:02,986 --> 00:15:05,530
නිකමට... සිතමින්.

243
00:15:05,614 --> 00:15:06,854
හොඳයි, මේක හදිසි දෙයක්

244
00:15:06,906 --> 00:15:08,408
ඔව් හෝ නැත, සෑම්.

245
00:15:08,491 --> 00:15:09,951
නැත.

246
00:15:11,161 --> 00:15:12,454
ඇත්තටම?

247
00:15:13,705 --> 00:15:15,790
ඔව් ඇත්තටම.

248
00:15:17,876 --> 00:15:19,502
ආ...

249
00:15:20,503 --> 00:15:22,631
මම ඇත්තටම Cate ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

250
00:15:24,174 --> 00:15:26,092
ඔබ ඇය ගැන හරි, එමා.

251
00:15:26,593 --> 00:15:29,429
ඇය නරක කෙනෙක්, දැන්
ඇය සිටිය යුතු තැන ඇයයි.

252
00:15:29,512 --> 00:15:30,639
නමුත් ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

253
00:15:30,722 --> 00:15:32,390
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.

254
00:15:32,474 --> 00:15:34,017
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි නැත.

255
00:15:34,100 --> 00:15:35,977
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟම එහි සිටියෙමි.

256
00:15:36,061 --> 00:15:39,731
නමුත් අපි යමක් නොකරන්නේ නම්, අපි එසේ වෙමු
ඇය වගේම කෙලෙසී, ඔබ දන්නවාද?

257
00:15:39,814 --> 00:15:42,484
මම දැනටමත් ඇය මෙන් කෙලෙසී ඇත.

258
00:15:42,567 --> 00:15:45,403
ටිකක් අඩුයි ඉතින් අපිට උදව් කරනවා නම් නේද?

259
00:15:47,322 --> 00:15:49,282
මට කණගාටුයි.

260
00:15:50,200 --> 00:15:51,201
වාසනාව.

261
00:15:52,369 --> 00:15:53,578
ප්රවේසම් වන්න.

262
00:15:55,121 --> 00:15:56,498
බායි, සෑම්.

263
00:16:14,349 --> 00:16:16,184
- කුමක් ද?
- අංක එක.

264
00:16:16,267 --> 00:16:18,353
- ඔබ එය උපයා ගත්තා.
- මම කවදාවත් මගේ බලපත්‍රය ලබාගෙන නැහැ.

265
00:16:18,436 --> 00:16:19,521
හරි, කමක් නෑ.

266
00:16:19,604 --> 00:16:20,897
නරක ආරංචියක්.

267
00:16:22,607 --> 00:16:23,608
සෑම් එන්නේ නැහැ.

268
00:16:24,192 --> 00:16:25,110
අපොයි.

269
00:16:25,193 --> 00:16:27,278
බලන්න, මට ගිය සැරේ ඔයාලා හිටියේ නැහැ.

270
00:16:27,362 --> 00:16:29,656
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. එකට.

271
00:16:29,739 --> 00:16:32,283
මේක තාම පිස්සුවක්.

272
00:16:32,367 --> 00:16:34,828
මට ඕන තරම්
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, කේතාංකාගේ අයිතිය.

273
00:16:34,911 --> 00:16:38,164
මම වෙනදාට වඩා ශක්තිමත්,
මට ඒක දැනෙනවා.

274
00:16:38,248 --> 00:16:40,625
ඔබ විට...

275
00:16:40,709 --> 00:16:43,586
ඔහු මට පහර දෙන විට

276
00:16:43,670 --> 00:16:46,881
විනාශ කරන්න තිබුණා කියලා මට හිතුණා
මුළු පිටියම.

277
00:16:49,884 --> 00:16:51,970
අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

278
00:16:58,268 --> 00:16:59,519
එමා?

279
00:17:00,812 --> 00:17:02,105
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.

280
00:17:02,188 --> 00:17:03,690
ඔහු ග්‍රෙග්. ඔහු - ඔහු හොඳින්.

281
00:17:04,898 --> 00:17:06,192
ලස්සනට ගැලපෙනවා.

282
00:17:06,276 --> 00:17:07,944
එය කීර්තිමත් යුගයක් ලබා දෙයි, මම එයට කැමතියි.

283
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
ඔයා කොහේද යන්නේ?

284
00:17:10,113 --> 00:17:12,240
අපි කේට්ව බේරගන්නවා.

285
00:17:12,323 --> 00:17:13,532
එල්මිරා වෙතින්.

286
00:17:13,616 --> 00:17:15,242
- අපොයි.
- ෂ්.

287
00:17:15,326 --> 00:17:16,744
මට එන්න දෙන්න. මම - මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

288
00:17:16,828 --> 00:17:18,997
දවසකින් දෙකකින් ඔයාට මගෙන් ආරංචියක් නැත්තම්

289
00:17:19,079 --> 00:17:20,790
Polarity වෙත යන්න.

290
00:17:20,874 --> 00:17:22,040
එයා යාළුවෙක්.

291
00:17:23,126 --> 00:17:24,752
ඉතින්, මේ සමුගැනීමද?

292
00:17:26,212 --> 00:17:28,131
මම කිව්වේ, බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය සදහටම සමුගැනීමක් නොවේ.

293
00:17:33,136 --> 00:17:34,220
හොඳයි, ම්ම්...

294
00:17:39,267 --> 00:17:41,186
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

295
00:17:41,269 --> 00:17:43,813
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

296
00:17:45,565 --> 00:17:47,525
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...
- කට වහපන්.

297
00:17:48,651 --> 00:17:50,111
අපි යමු මේ බැල්ලියව බේරගන්න.

298
00:17:53,072 --> 00:17:55,700
ඩීන් සයිෆර්, ඔබට සුපුරුදු.

299
00:17:56,910 --> 00:17:59,078
සහ වාග්යු ස්ටීක්, මධ්‍යම දුර්ලභ,

300
00:17:59,162 --> 00:18:00,872
ඔබ වෙනුවෙන්, මහාචාර්ය.

301
00:18:00,955 --> 00:18:01,956
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

302
00:18:02,040 --> 00:18:04,042
ස්තූතියි, නෙගින්. කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

303
00:18:11,883 --> 00:18:13,259
හේයි, ඔබට සහායකයෙක් අවශ්‍යද?

304
00:18:13,343 --> 00:18:16,596
ඔවුන් මිනිසුන්,
නමුත් ඔවුන් ඔබට නිතරම ජරාව ගෙන එයි.

305
00:18:16,679 --> 00:18:18,389
ඒක එයාලගේ වැඩක් වගේ, ඔයා දන්නවද?

306
00:18:18,473 --> 00:18:20,016
මොන ලෝකයක්ද.

307
00:18:20,099 --> 00:18:21,142
නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

308
00:18:21,226 --> 00:18:22,519
ඔව්, ඔබටම ගැලපෙන්න.

309
00:18:22,602 --> 00:18:25,563
ඔහ්, එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මාව දැකීමට.

310
00:18:25,647 --> 00:18:27,023
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

311
00:18:27,106 --> 00:18:30,109
හොඳයි, අනෙක් සියල්ලන් මෙන්,
මම ඊයේ රෑ රණ්ඩුව දැක්කා.

312
00:18:30,193 --> 00:18:31,569
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

313
00:18:31,653 --> 00:18:34,405
විය. මම දන්න නිසා
ඔබ මාරි මෝරෝ සමඟ වැඩ කර ඇත,

314
00:18:34,489 --> 00:18:36,032
ඔබ ඇයගෙන් මෙතරම් දෙයක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

315
00:18:36,115 --> 00:18:37,116
ඔබේ පසුබිම කුමක්ද?

316
00:18:37,200 --> 00:18:39,560
ඔයා කොහොමද ආවේ වගේ
ඔබ භාවිතා කරන කුමන ක්‍රමයකටද?

317
00:18:39,619 --> 00:18:41,579
ඒයි, ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

318
00:18:41,663 --> 00:18:43,832
මම කිව්වේ, අහ්, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
මම ගැන අහනවා.

319
00:18:43,915 --> 00:18:45,583
Vought හි මිනිසුන්, ලේඛනාගාරයේ පහළින්.

320
00:18:45,667 --> 00:18:47,085
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

321
00:18:50,046 --> 00:18:51,798
හරි, මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

322
00:18:51,881 --> 00:18:55,134
මගේ කාර්යය සමුච්චය කිරීමයි
අවුරුදු සහ අවුරුදු

323
00:18:55,218 --> 00:18:57,470
පර්යේෂණ, බොහෝ දුරට නිරීක්ෂණය

324
00:18:57,554 --> 00:18:59,764
ඔවුන්ගේ බලතල පිළිගන්නවා

325
00:18:59,848 --> 00:19:01,641
ඔවුන් ලෙස,

326
00:19:01,724 --> 00:19:06,396
විය හැකි දේ වෙත ළඟා නොවීම.

327
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
බලාපොරොත්තු සුන්, ඇත්තටම.

328
00:19:09,023 --> 00:19:10,650
එතරම් අපතේ යන විභවය.

329
00:19:10,733 --> 00:19:12,861
සහ මාරි මෝරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:19:12,944 --> 00:19:15,655
ඔබ ඇයව ඇගේ හැකියාවන්ට තල්ලු කර ඇති බව පෙනේ.

331
00:19:15,738 --> 00:19:17,490
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

332
00:19:19,117 --> 00:19:21,202
ඇය ලෝකය වෙනස් කරයි.

333
00:19:21,286 --> 00:19:22,203
එහෙම කොහොම ද?

334
00:19:22,287 --> 00:19:25,081
අපට සුසර කිරීමට සිදුවනු ඇත
ලබන සතියේ ඒ ගැන දැනගන්න පුළුවන් නේද?

335
00:19:25,164 --> 00:19:27,083
සහ ඇගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:19:28,167 --> 00:19:31,087
ඔබ නැරඹූ ඒවා
එල්මිරා හි මාස ගණනක්.

337
00:19:33,298 --> 00:19:35,300
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔබට ඇත්තටම ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

338
00:19:37,385 --> 00:19:39,137
ඇත්තටම මගේ පුතාට මොකද වුණේ?

339
00:19:40,346 --> 00:19:42,098
ඔන්න ඔහේ යනවා.

340
00:19:42,181 --> 00:19:44,517
ඒක නිදහස් කරනවා නේද?

341
00:19:45,602 --> 00:19:51,065
බලන්න... ඔයාගේ කොල්ලගේ මරණය
අත්හදා බැලීමක ප්‍රතිඵලයක් විය.

342
00:19:51,149 --> 00:19:54,652
මම ඔහුව ඔහුගේ උපරිමයට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

343
00:19:54,736 --> 00:19:56,529
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,

344
00:19:56,613 --> 00:19:58,656
ඔහුගේ කුඩා ශරීරය එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

345
00:20:00,533 --> 00:20:01,993
ඇත්තටම ලැජ්ජයි නේද?

346
00:20:06,289 --> 00:20:07,290
යන්න.

347
00:20:09,167 --> 00:20:10,460
ඒක කරන්න.

348
00:20:10,960 --> 00:20:13,087
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

349
00:20:14,297 --> 00:20:15,673
ඒක කරන්න.

350
00:20:22,472 --> 00:20:24,974
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ

351
00:20:25,058 --> 00:20:26,684
ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ.

352
00:20:32,231 --> 00:20:35,610
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

353
00:20:35,693 --> 00:20:37,487
මට ඩැනා වයිට් එක්ක සූම් එකක් තියෙනවා.

354
00:20:38,655 --> 00:20:41,783
ඒයි, ඇත්තටම ඒ සටන කොච්චර ලොකුද.

355
00:20:41,866 --> 00:20:44,869
ඔබට ඔබේ ආහාරය අවසන් කළ හැකිය.
එය මට කරදරයක් නොවනු ඇත.

356
00:21:37,422 --> 00:21:39,048
මම හිතන්නේ මේ හැම දෙයක්ම.

357
00:21:40,174 --> 00:21:42,635
ඔබ ඇත්තටම කුණු ට්‍රක් රථවලට සම්බන්ධ විය.

358
00:21:44,178 --> 00:21:46,681
මෙය ඉතා හොඳ නැත.

359
00:21:46,764 --> 00:21:48,933
හොඳයි, එකල එය විශිෂ්ට නිර්මාණයක් විය.

360
00:21:51,227 --> 00:21:53,855
Maeve ගේ හොඳ දවස් දැකලා වගේ.

361
00:21:53,938 --> 00:21:56,024
ඔහ්, මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

362
00:21:56,107 --> 00:21:57,233
ඇය බවට පත් විය

363
00:21:57,316 --> 00:21:58,860
ගවේෂණාත්මක මෙවලමක්

364
00:21:58,943 --> 00:22:00,445
මම ටිකක් ලොකු උනාම.

365
00:22:03,489 --> 00:22:06,284
හේයි, ඔබ හමුවුණාද?
මේව් රැජින සැබෑ ජීවිතයේද?

366
00:22:06,367 --> 00:22:07,368
නැත.

367
00:22:07,452 --> 00:22:09,996
ඒ වන විට ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

368
00:22:15,251 --> 00:22:17,003
ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?

369
00:22:17,086 --> 00:22:18,296
මගේ පුංචි...

370
00:22:18,379 --> 00:22:20,256
බබා ජරාව?

371
00:22:20,339 --> 00:22:22,383
ඔතන තියෙන්නේ එච්චරද?

372
00:22:22,467 --> 00:22:24,343
ඔබට මා ගැන අමතක වී ඇත, ඔබට නිකම්ම

373
00:22:24,427 --> 00:22:26,220
- ජීවත් වුණා.
- සෑම්,

374
00:22:26,304 --> 00:22:27,805
අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

375
00:22:27,889 --> 00:22:29,682
මගුලක් Peloton එකක් මිලදී ගන්න, මම හිතන්නේ.

376
00:22:29,766 --> 00:22:31,142
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

377
00:22:32,810 --> 00:22:36,397
Vought අපට ඒත්තු ගැන්වීය. අපි මළගෙයක් තිබ්බා.

378
00:22:36,481 --> 00:22:38,274
අපි කාගේ දේහය තැන්පත් කළාද කියලා දෙවි දන්නවා.

379
00:22:38,357 --> 00:22:42,278
ඔයාගේ අම්මා අවුරුද්දක් කතා කළේ නැහැ.

380
00:22:43,488 --> 00:22:44,822
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි.

381
00:22:47,200 --> 00:22:49,619
එතකොට අපිට ඔයාගේ මල්ලි නැති උනා...

382
00:22:52,330 --> 00:22:54,707
අපි මේ මට්ටම කළමනාකරණය කළ කාරණය

383
00:22:54,791 --> 00:22:57,418
මධ්‍යස්ථභාවය යනු දේව ප්‍රාතිහාර්යයකි.

384
00:22:59,587 --> 00:23:01,631
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ප්‍රවෘත්ති වලින් දැක්කා.

385
00:23:01,714 --> 00:23:03,716
ඒ වගේම ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා.

386
00:23:03,800 --> 00:23:05,885
මම අදහස් කළේ...

387
00:23:05,968 --> 00:23:07,428
එය කෙසේ විය හැකිද?

388
00:23:07,512 --> 00:23:11,599
හිතුවා විතරයි දෙයක් කිව්වා
"වැරදි හඳුනාගැනීමේ දෝෂයක්" ගැන

389
00:23:11,682 --> 00:23:15,019
නමුත් අපි කතා කළා, ඊමේල් කළා,

390
00:23:15,103 --> 00:23:16,771
අපි කැම්පස් එක දක්වාම ගියා.

391
00:23:16,854 --> 00:23:19,982
ඔයා අපිව බලන්න ඕන නෑ කිව්වා.

392
00:23:20,066 --> 00:23:22,235
බලන්න සමී...

393
00:23:27,740 --> 00:23:28,866
මට කණගාටුයි.

394
00:23:28,950 --> 00:23:32,036
මට කණගාටුයි අපට බොහෝ කාලයක් අහිමි වීම ගැන.

395
00:23:32,120 --> 00:23:34,205
මම ඇත්තටම.

396
00:23:47,385 --> 00:23:48,553
මාව මනින්න.

397
00:23:50,054 --> 00:23:51,973
- කුමක් ද?
- මම බැරෑරුම්.

398
00:23:52,056 --> 00:23:54,225
එම මිනුම්, ඒවා...

399
00:23:54,308 --> 00:23:55,768
කල් ඉකුත් වූ මාර්ගය.

400
00:24:07,738 --> 00:24:09,949
මම එහෙම කළේ නෑ...

401
00:24:13,578 --> 00:24:16,080
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා..

402
00:24:16,164 --> 00:24:20,459
උත්සාහ කළා... මාව බලන්න.

403
00:24:41,981 --> 00:24:44,108
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- සෑම්...

404
00:24:44,192 --> 00:24:46,235
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- කුමක් ද? සෑම්...

405
00:24:46,319 --> 00:24:47,320
එය Vought ද?

406
00:24:47,403 --> 00:24:49,323
- නැහැ.
- ඔවුන් මාව නැවත රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

407
00:24:49,363 --> 00:24:51,133
- මට මගුලේ දුරකථනය දෙන්න!
- මම පීසා ඇණවුම් කළා

408
00:24:51,157 --> 00:24:52,825
Tony Cicero's වෙතින්.

409
00:24:52,909 --> 00:24:56,329
උබ උන්ට මගුල් රූකඩයක්! ගීස්...

410
00:24:56,412 --> 00:24:58,164
හරි සෑම්...

411
00:24:58,247 --> 00:25:00,833
ඔබ මට පර්යේෂණාත්මක ඖෂධයක් ලබා දුන්නා

412
00:25:00,917 --> 00:25:04,170
ඒක මගේ මොලේ කැඩුවා!

413
00:25:04,253 --> 00:25:05,796
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!

414
00:25:05,880 --> 00:25:06,881
සැමී...

415
00:25:08,299 --> 00:25:09,592
ඔහ්.

416
00:25:11,052 --> 00:25:13,554
ඔයාට හරි ද?

417
00:25:14,138 --> 00:25:16,807
අම්මේ... අම්මේ, තාත්තේ, මම-මම-මම-මට සමාවෙන්න.

418
00:25:16,891 --> 00:25:18,726
නැහැ! ඈත් වෙලා ඉන්න.

419
00:25:30,279 --> 00:25:31,280
අපොයි.

420
00:25:58,266 --> 00:26:00,547
- මොන මගුලක්ද?
- උගුල, උගුල, උගුල, උගුල. ට්රැපර් කීපර්.

421
00:26:00,601 --> 00:26:02,687
මගුල් ඔයාට කිව්වා. අපොයි.

422
00:26:02,770 --> 00:26:05,273
ඔහ්, මගුලක්. ඔයාගේ සහෝදරයා තියාගන්න...

423
00:26:19,912 --> 00:26:21,872
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

424
00:26:34,010 --> 00:26:37,013
ගෙදර මගුල ගෙදර.

425
00:26:37,096 --> 00:26:38,097
එමා?

426
00:26:40,308 --> 00:26:42,310
කේට්. අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

427
00:26:42,393 --> 00:26:44,353
ජේසුනි, මම යන්තම් ඔබ හඳුනා ගත්තේවත් නැත.

428
00:26:44,437 --> 00:26:45,980
ඔයා අමුතු බාර්බි වගේ.

429
00:26:47,064 --> 00:26:48,482
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

430
00:26:48,566 --> 00:26:50,735
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔබගේ ගැලවීමයි.

431
00:26:51,902 --> 00:26:52,903
පුදුමය.

432
00:26:52,987 --> 00:26:54,864
ඔයා ආවෙ මාව ගන්නද?

433
00:26:54,947 --> 00:26:56,449
ඔව්, ඒක මෝඩකමක්,

434
00:26:56,532 --> 00:26:58,492
මොකද දැන් අපි හැමෝම මෙතන.

435
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
මාරි සහ ජෝර්දානය?

436
00:27:00,161 --> 00:27:01,662
අහු උනා.

437
00:27:01,746 --> 00:27:03,331
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

438
00:27:08,002 --> 00:27:09,378
එමා, මම...

439
00:27:09,462 --> 00:27:11,380
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ හැමදේකටම පස්සේ,

440
00:27:11,464 --> 00:27:12,465
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

441
00:27:12,548 --> 00:27:14,091
හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්,

442
00:27:14,175 --> 00:27:15,968
වැඩක් නෑ.

443
00:27:20,556 --> 00:27:23,559
මොකද අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා.

444
00:27:34,028 --> 00:27:35,321
එමා.

445
00:27:35,404 --> 00:27:37,740
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:27:44,705 --> 00:27:46,624
මැඩම් වෝට් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

447
00:27:46,707 --> 00:27:48,292
අප සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

448
00:27:48,376 --> 00:27:49,752
මගුලක්.

449
00:27:49,835 --> 00:27:52,338
මම හොඳටම පුදුම වුණා
ඔබ එම තනතුර පිළිගත් විට.

450
00:27:52,421 --> 00:27:56,801
මම කවදාවත් ඔයාව ගත්තේ නැහැ
ආයතනික වර්ගය සඳහා, TBH.

451
00:27:56,884 --> 00:27:59,970
Ashley Barrett ට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ,
ඇගේ රාජ්යයේ නොවේ.

452
00:28:04,308 --> 00:28:05,434
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

453
00:28:06,018 --> 00:28:07,978
ඔව්. මට මග හැරෙනවා

454
00:28:08,062 --> 00:28:11,982
අපගේ කැම්පස් පුහුණු සැසි, නමුත්
මෙම පරිසරය සමඟ කිසිවක් සංසන්දනය නොකරයි.

455
00:28:12,066 --> 00:28:15,152
දැඩි පීඩනය යටතේ, 24-7,

456
00:28:15,236 --> 00:28:17,279
ආශ්චර්යයන් සිදු වන්නේ එහිදීය.

457
00:28:17,363 --> 00:28:19,865
සමහර විට, නමුත් ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
විවිධ ප්රතිඵල

458
00:28:19,949 --> 00:28:21,283
ආයෙත් ඒ දේම කරනවා.

459
00:28:21,867 --> 00:28:22,910
ඉතින්...

460
00:28:24,120 --> 00:28:25,121
ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

461
00:28:25,204 --> 00:28:26,956
- ඔබ කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

462
00:28:27,957 --> 00:28:29,125
හොඳයි, එය කොහෙද?

463
00:28:29,208 --> 00:28:32,002
පැමිණෙනවා... මොහොතකට.

464
00:28:33,879 --> 00:28:35,548
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

465
00:28:36,132 --> 00:28:37,925
මට ඕන වුණා.

466
00:28:39,301 --> 00:28:41,262
එය ක්රියාවලිය වේගවත් කරනු ඇත, මන්ද

467
00:28:41,345 --> 00:28:43,347
ඔබට කාලය ඉවරයි.

468
00:28:43,431 --> 00:28:46,100
ඔබ දන්නවා, මම මාරි සමඟ සාර්ථක වුවහොත්,

469
00:28:46,183 --> 00:28:48,018
මාතෘ භූමියට හැඟීම් ඇති වේ

470
00:28:48,102 --> 00:28:50,271
ඇය ඇත්තටම කොතරම් බලවත්ද යන්න ගැන.

471
00:28:50,354 --> 00:28:51,772
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

472
00:28:51,856 --> 00:28:53,482
අපි ගන්නයි යන්නේ

473
00:28:53,566 --> 00:28:55,109
අපට අවශ්ය සියල්ල.

474
00:28:56,485 --> 00:28:58,487
හැම දෙයක්ම.

475
00:29:01,115 --> 00:29:03,325
හායි, මේ එමා. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

476
00:29:03,409 --> 00:29:05,077
කවුරුත් දැන් මගුල් ඇමතුම් දෙන්නේ නැහැ.

477
00:29:05,161 --> 00:29:06,537
ඔහ්, එය වැදගත් නොවේ නම්,

478
00:29:06,620 --> 00:29:08,831
පසුව සම්බාහනයක් තබන්න.

479
00:29:12,001 --> 00:29:15,921
තැපැල් පෙට්ටිය පිරී ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී කිසිදු පණිවිඩයක් පිළිගත නොහැක.

480
00:29:16,005 --> 00:29:17,798
ආයුබෝවන්.

481
00:29:53,834 --> 00:29:55,544
ඒ මගේ බබා.

482
00:30:27,034 --> 00:30:29,036
මම හිතුවා, ඔහ්, ඔයා සීතලයි කියලා.

483
00:30:30,371 --> 00:30:32,122
- තාත්තා හොඳින්ද?
- ඔහු හොඳින්.

484
00:30:32,206 --> 00:30:36,210
එයා ඉන්නේ එයාගේ සතුටින් ඉන්න තැනක
ගෙදර වටේ පොඩි පොඩි ව්‍යාපෘති කරනවා.

485
00:30:36,293 --> 00:30:40,172
ඔහු දොර සවි කර ඇත
සහ කුරුල්ලා ඔරලෝසුව දැනටමත්.

486
00:30:42,591 --> 00:30:45,344
ඔහ්, මේ ඔබ පැමිණි ස්ථානයයි
ඒ වෙලාවේ ඔයා පැනලා ගියා.

487
00:30:45,427 --> 00:30:48,597
Pocahontas ඔයාගේ අම්මා නොවන නිසා තරහයි.

488
00:30:53,519 --> 00:30:56,855
මම හිතුවා සමහර විට මම ...

489
00:30:56,939 --> 00:31:00,109
එය තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යා හැකිය
මම පොඩි කාලේ.

490
00:31:00,192 --> 00:31:01,860
අපි පවුලක් වූ විට.

491
00:31:01,944 --> 00:31:05,155
යන්තම් මඟ හරින්න
අතර ඇති සියල්ල, නමුත් ...

492
00:31:05,239 --> 00:31:08,075
ඔබට ආපසු යා නොහැක, ඔබ ...

493
00:31:08,158 --> 00:31:09,743
අමතක කරන්න බැහැ.

494
00:31:09,827 --> 00:31:11,203
සෑම්.

495
00:31:11,287 --> 00:31:13,581
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

496
00:31:18,586 --> 00:31:19,753
ඔයා කරන්න?

497
00:31:19,837 --> 00:31:21,922
මට කවදාවත් ඔයාව Sage Grove එකට යවන්න ඕන වුණේ නැහැ.

498
00:31:22,006 --> 00:31:24,174
මම... අපිට-අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

499
00:31:24,258 --> 00:31:25,426
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

500
00:31:25,509 --> 00:31:27,261
ඒ වගේ, ඒක එක දෙයක් තියෙනවා

501
00:31:27,344 --> 00:31:29,555
a-මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු සහිත ප්‍රචණ්ඩ දරුවෙකි.

502
00:31:29,638 --> 00:31:32,474
උන් එක්ක සුපිරි ළමයෙක් ඉන්න එකත් තව එකක්.

503
00:31:32,558 --> 00:31:35,686
ඇයි ඔයා මට Compound V දුන්නේ?

504
00:31:35,769 --> 00:31:36,770
සෑම්.

505
00:31:36,854 --> 00:31:39,565
V එක ඔබව අසනීප කළේ නැහැ.

506
00:31:39,648 --> 00:31:41,817
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? ඒක මාව කැඩුවා.

507
00:31:41,900 --> 00:31:43,211
ඇත්තටම අපි බලාපොරොත්තු වුණා
එය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

508
00:31:43,235 --> 00:31:45,154
කුමකින් ද?

509
00:31:45,237 --> 00:31:46,572
ඔබට මතකද ඔබේ රික් මාමා?

510
00:31:46,655 --> 00:31:49,199
ටිකක්. ඔහු වර්මොන්ට් වෙත ගියා, හරිද?

511
00:31:50,200 --> 00:31:52,703
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී,

512
00:31:52,786 --> 00:31:55,956
ඔහු සිල්ලර කඩයකට ගියේය ...

513
00:31:56,040 --> 00:31:57,333
පිස්තෝලයක් ඇදලා ගත්තා.

514
00:31:59,043 --> 00:32:00,419
ඇයි?

515
00:32:00,502 --> 00:32:02,087
මොකද...

516
00:32:02,171 --> 00:32:03,797
ඔහුට මායාවන් තිබුණා.

517
00:32:03,881 --> 00:32:06,342
සහ මායාවන්.

518
00:32:06,425 --> 00:32:08,761
සහ-සහ කෝපයේ පහරවල්.

519
00:32:08,844 --> 00:32:12,681
දෙවියන්ට ස්තූතියි පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ඔහු ඇත්තටම කිසිවක් කිරීමට පෙර.

520
00:32:12,765 --> 00:32:15,768
ඉතින් එයා වර්මොන්ට් වල නෑ.

521
00:32:15,851 --> 00:32:17,186
ඔහුද?

522
00:32:17,269 --> 00:32:18,562
නැත.

523
00:32:27,112 --> 00:32:29,490
ඉතින් මම මේ වගේද?

524
00:32:29,573 --> 00:32:31,367
එය නෙමෙයි...

525
00:32:31,450 --> 00:32:32,868
වී.

526
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
එය නෙමෙයි...

527
00:32:35,079 --> 00:32:36,497
ඔබ සහ තාත්තා.

528
00:32:36,580 --> 00:32:38,957
ඔබ එය සමඟ උපත ලැබීය.

529
00:32:39,041 --> 00:32:42,044
ඒක තනිකරම වාසනාවක්
ජානමය ඇඳීම, සෑම්.

530
00:32:42,127 --> 00:32:44,963
මම හැමදාමත් පිස්සෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

531
00:32:45,047 --> 00:32:46,882
- එහෙම කියන්න එපා.
- එය අනර්ඝයි. එය ඇත්තයි.

532
00:32:46,965 --> 00:32:48,759
කිසිම දෙයක් කවදාවත් මාව නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.

533
00:32:48,842 --> 00:32:51,053
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා සෑම්.

534
00:32:52,054 --> 00:32:53,514
ඒත් ඔයාව නවත්තන්න කාටවත් බෑ..

535
00:32:53,597 --> 00:32:56,850
කිසිවෙකුට ඔබව නිවැරදි කළ නොහැක,
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

536
00:32:56,934 --> 00:32:59,144
ඔබ ඔබේ වගකීම භාර ගන්නේ නම්,

537
00:32:59,228 --> 00:33:01,230
එතකොට සමහර විට...

538
00:33:05,192 --> 00:33:06,860
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම්...

539
00:33:06,944 --> 00:33:08,779
දොස් කියන්න කෙනෙක්...

540
00:33:08,862 --> 00:33:11,782
ඔබට මගේ කුණු DNA වලට දොස් කියන්න පුළුවන්.

541
00:33:12,950 --> 00:33:14,618
මම ඒකට පහරක් ගන්නවා.

542
00:33:29,800 --> 00:33:31,593
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි අම්මේ.

543
00:33:32,970 --> 00:33:37,057
ඒක අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ එක වරදක්..
නමුත් එය ඔබගේ නොවේ.

544
00:33:47,860 --> 00:33:50,070
මම මගේ පළමු යෝනි මාර්ගය දැක්කේ මෙතැනදී.

545
00:33:50,154 --> 00:33:51,780
හරි හරී.

546
00:33:51,864 --> 00:33:53,490
ඒකට ස්තුතියි.

547
00:33:53,574 --> 00:33:55,117
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

548
00:34:12,134 --> 00:34:13,135
එමා?

549
00:34:13,719 --> 00:34:16,138
- කුමක් ද?
- එපා.

550
00:34:16,221 --> 00:34:18,264
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

551
00:34:18,348 --> 00:34:21,476
මා වෙනුවෙන් මොහොතක් ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම
එය ඔබ සමඟ හොඳින් නම්.

552
00:34:25,731 --> 00:34:28,650
එමා, එයාලටත් ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා.

553
00:34:28,734 --> 00:34:31,945
මම හිතුවේ මට හැදෙන්න පුළුවන් කියලා

554
00:34:32,029 --> 00:34:34,406
සහ සියල්ල මා විසින්ම හැකිලීම,

555
00:34:34,489 --> 00:34:36,408
ඒ හැම මගුලම පාලනය කරගන්න,

556
00:34:36,492 --> 00:34:39,036
මම, මට තවත් පුක් කරන්න ඕන නැහැ.

557
00:34:39,119 --> 00:34:41,914
හැමෝම කිව්වා මට උදව්වක් ඕන කියලා.

558
00:34:41,996 --> 00:34:43,456
මට ආබාධයක් ඇති බව,

559
00:34:43,540 --> 00:34:46,083
මම දිගටම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

560
00:34:46,168 --> 00:34:48,045
ඒක මගේ බලතල විතරයි.

561
00:34:48,128 --> 00:34:50,464
මට කවදාවත් නවතින්න බැරි වෙයි.

562
00:34:50,547 --> 00:34:51,924
හේයි.

563
00:34:52,507 --> 00:34:54,134
අපි මෙතනින් යනවා.

564
00:35:00,516 --> 00:35:03,894
කවුරුත් අපිව බේරගන්නේ නැහැ, කේට්.

565
00:35:46,770 --> 00:35:48,480
එය නෙමෙයි...

566
00:35:50,691 --> 00:35:52,067
අපොයි!

567
00:35:54,236 --> 00:35:55,487
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

568
00:35:55,571 --> 00:35:56,780
මාරි, එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

569
00:35:56,864 --> 00:35:58,584
- ඔවුන් දකිනවා නම් ...
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

570
00:36:00,826 --> 00:36:03,161
ඔවුන් මට යම් ආකාරයක වෙඩි පහරක් දුන්නා.

571
00:36:03,245 --> 00:36:04,913
ඒ මොන මගුලක්ද?

572
00:36:04,997 --> 00:36:06,498
හෙපරින්.

573
00:36:06,582 --> 00:36:08,333
එය ප්‍රතිදේහ නාශකයකි.

574
00:36:08,417 --> 00:36:10,168
ඒ නිසා මම ඒ කප්පාදුව නරක අතට හැරෙන්නේ නැහැ.

575
00:36:10,252 --> 00:36:12,296
මට තේරුණත්

576
00:36:12,379 --> 00:36:14,548
කොහොමද ස්වයං විකෘති

577
00:36:14,631 --> 00:36:17,467
දුෂ්කර කාලවලදී ඔබට සහනයක් ලබා දෙයි.

578
00:36:19,887 --> 00:36:22,431
ආහ් නෑ නෑ.

579
00:36:22,514 --> 00:36:25,183
මගේ බූ-බූවෙන් ඇස් ඉවතට,
ඔබට මා නැවත ජෝර්දානයට යාමට අවශ්‍ය නම් මිස

580
00:36:25,267 --> 00:36:27,519
ඊට පස්සේ උන් මැරෙනවා බලන්න.

581
00:36:27,603 --> 00:36:29,521
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මාරි,

582
00:36:29,605 --> 00:36:32,441
එකම දේ
මම හැමදාම ඉල්ලුවේ.

583
00:36:32,524 --> 00:36:33,609
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

584
00:36:33,692 --> 00:36:35,527
අපිට මේක කැම්පස් එකේ කරන්න තිබ්බා.

585
00:36:35,611 --> 00:36:37,029
දැන් අපිට ඒක කරන්න තියෙන්නේ අමාරුවෙන්.

586
00:36:37,112 --> 00:36:38,864
ඉතින් මේක තමයි තණතීරුව.

587
00:36:38,947 --> 00:36:41,825
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන,
ඔබ මම කියන දේ හරියටම කරන්න.

588
00:36:41,909 --> 00:36:43,619
තල්ලුවක් නෑ, ගොන් කතා නෑ.

589
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
මම ඔබේ ආයුධය වෙන්නේ නැහැ.

590
00:36:45,621 --> 00:36:47,039
මගේ මොකක්ද?

591
00:36:47,122 --> 00:36:48,540
මගේ ආයුධය?

592
00:36:48,624 --> 00:36:51,627
මාරි, මට ඔයාව ඕන නෑ

593
00:36:51,710 --> 00:36:53,253
ආයුධයක් වීමට.

594
00:36:54,463 --> 00:36:57,799
ඔබ ගැලවීමයි.

595
00:36:57,883 --> 00:36:59,134
මගේ ජීවිතය, ඔබේ ජීවිතය,

596
00:36:59,217 --> 00:37:01,678
අපගේ සියලු ජීවිත යහපත් වනු ඇත

597
00:37:01,762 --> 00:37:05,098
ඔබ ඉහළට ගිය පසු
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවට.

598
00:37:05,182 --> 00:37:06,683
මට ආමෙන් ලබා ගත හැකිද?

599
00:37:06,767 --> 00:37:08,185
කවුරුහරි?

600
00:37:08,268 --> 00:37:11,355
ඔහ්, පොන්නයෙක් උරන්න, අමන අපතයෙක්.

601
00:37:11,438 --> 00:37:13,065
මම සොයමින් සිටි දේ නොවේ.

602
00:37:13,148 --> 00:37:16,318
ඔබ ඇයට නිකමට කියනවද
මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

603
00:37:16,401 --> 00:37:18,236
ඔයා මෙතන හිටියා, අපිත් එක්ක කෙලවගෙන,

604
00:37:18,320 --> 00:37:21,073
අන්තිම වතාවට අපිව හිර කළා, කුමක් සඳහාද?

605
00:37:21,573 --> 00:37:24,117
ඔබ එහි සිටි බව අපි කවුරුත් දනිමු
මාරි උපන් විට

606
00:37:24,201 --> 00:37:26,119
ඔයාගේ Odessa මගුල් ව්‍යාපෘතිය.

607
00:37:26,203 --> 00:37:29,206
ඔබට අවශ්‍ය මගුල කුමක්දැයි ඇයට කියන්න!

608
00:37:29,289 --> 00:37:30,874
හොඳයි...

609
00:37:30,958 --> 00:37:33,543
කොහෙන්ද මේ කොන්ද?

610
00:37:33,627 --> 00:37:36,046
හේයි, ඔයාට දැනගන්න ඕන
මාරි සමඟ සටන් කිරීමට මා ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

611
00:37:36,129 --> 00:37:38,840
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
මට ඔබ තුළට නැගීමට හැකි විය

612
00:37:38,924 --> 00:37:41,760
ඉතා පහසුවෙන්, සහ ඔබ අත්හරිනු ඇත ...

613
00:37:41,843 --> 00:37:43,679
ඒ තරමටම දුර්වලයි.

614
00:37:45,514 --> 00:37:47,849
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ.

615
00:37:47,933 --> 00:37:51,144
ඔබේ සිරුරේ සිටීම පුදුම සහගත බවක් දැනුනි.

616
00:37:52,312 --> 00:37:53,397
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

617
00:37:55,232 --> 00:37:57,150
කුමක් ද? ඉල්ලන්න, සමාවෙන්න?

618
00:37:57,234 --> 00:38:00,654
එය ඔබට මහත් සේ දැනුණේ නැත.

619
00:38:00,737 --> 00:38:02,656
ඔබ වේදනාවෙන් සිටියා.

620
00:38:04,908 --> 00:38:06,535
මම දුර්වල වෙන්න පුළුවන්.

621
00:38:07,661 --> 00:38:09,162
නමුත් ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

622
00:38:09,246 --> 00:38:11,748
හැම වෙලාවෙම.

623
00:38:11,832 --> 00:38:12,916
මට ඒක දැනුනා.

624
00:38:18,797 --> 00:38:20,340
හරි හරී.

625
00:38:20,424 --> 00:38:23,468
ඔහ්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

626
00:38:42,154 --> 00:38:45,699
අම්මෝ මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔබේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

627
00:38:45,782 --> 00:38:47,200
අන්දරේට.

628
00:38:49,077 --> 00:38:51,955
ඔහුගේ අවසන් මොහොත ගත වූයේ මෙහිය.

629
00:38:53,623 --> 00:38:57,586
ඔයා එහෙම නෑ කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා
මිනිසුන්ට ආශ්වාදයක්, මාරි.

630
00:39:23,111 --> 00:39:24,529
ඇනබෙත්?

631
00:39:24,613 --> 00:39:25,739
මාරි?

632
00:39:26,323 --> 00:39:27,574
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

633
00:39:27,657 --> 00:39:29,201
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

634
00:39:29,284 --> 00:39:30,577
ඔබේ සහෝදරියට තේරීමක් තිබේ.

635
00:39:30,660 --> 00:39:33,121
දෙන්නටම මෙතනින් යන්න පුළුවන්
දැන්.

636
00:39:33,205 --> 00:39:34,790
අද.

637
00:39:34,873 --> 00:39:36,833
ඇයට සාධාරණ විය හැකි නම්.

638
00:39:36,917 --> 00:39:39,252
ඔයාට පුළුවන්ද, මාරි?

639
00:39:39,336 --> 00:39:40,921
මාරි! මාරි!

640
00:39:41,004 --> 00:39:42,422
කරුණාකර නවත්වන්න! නවතින්න!

641
00:39:44,633 --> 00:39:45,634
මාරි, කරුණාකර! නවත්වන්න!

642
00:39:45,717 --> 00:39:47,052
මාරි!

643
00:39:48,345 --> 00:39:50,055
හොඳයි, එය මත නිදාගන්න.

644
00:39:50,138 --> 00:39:52,808
මාරි! මාරි!

645
00:39:59,064 --> 00:40:00,065
මාරි?

646
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
මාරි.

647
00:40:03,777 --> 00:40:04,903
මාරි, මොකද වුණේ?

648
00:40:06,446 --> 00:40:08,949
- එයාට ඇනබෙත් ඉන්නවා.
- කුමක් ද?

649
00:40:09,032 --> 00:40:12,327
ඔහු ඇයව සිර මැදිරියක තබා ඇත.

650
00:40:13,453 --> 00:40:15,914
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

651
00:40:15,997 --> 00:40:16,998
මාරි, මම ...

652
00:40:17,082 --> 00:40:20,335
එයාට ඕන මම උඩට යන්න
මගේ සම්පූර්ණ හැකියාවට.

653
00:40:20,418 --> 00:40:22,254
හොඳයි.

654
00:40:28,844 --> 00:40:31,304
මොකද මම එයාව මරනවා.

655
00:40:44,484 --> 00:40:45,694
මගුල ඇයට සිදුවීද?

656
00:40:45,777 --> 00:40:47,821
- ඇය ලේ ගලනවා.
- කවුද දන්නේ?

657
00:40:52,659 --> 00:40:53,660
නැගිටින්න.

658
00:41:00,208 --> 00:41:02,127
මොන මගුලක්ද තමුසෙගෙ කොලර් එකට කලේ?

659
00:41:02,210 --> 00:41:03,920
මාව අගුළු ඇරලා මට යතුරු දෙන්න.

660
00:41:06,006 --> 00:41:07,716
සහතික දෙයක්.

661
00:41:23,857 --> 00:41:25,901
හොඳයි, ඒ වගේ වැඩ කළා.

662
00:41:28,486 --> 00:41:30,113
තේරුම් ගත්තා ද.

663
00:41:41,249 --> 00:41:42,768
- ඔහ්.
- තේරුණා, තේරුණා, තේරුණා, ඔව්, තේරුණා.

664
00:41:42,792 --> 00:41:44,252
යන්න, යන්න.

665
00:41:50,383 --> 00:41:51,384
අපි යමු! අපි යමු!

666
00:41:51,468 --> 00:41:52,987
අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!

667
00:41:53,011 --> 00:41:55,180
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔයා එළියට ගියාද? කෙසේද?

668
00:41:55,764 --> 00:41:57,557
ඒ සියල්ල Cate විය.

669
00:41:57,641 --> 00:41:59,976
ජයග්රහණය සඳහා Frankencunt.

670
00:42:00,060 --> 00:42:01,061
අනේ මගේ නරකයි.

671
00:42:01,144 --> 00:42:02,395
ජේසු, කේට්.

672
00:42:06,566 --> 00:42:09,361
- මේක තේරුමක් නෑ.
- කුමක් ද?

673
00:42:10,445 --> 00:42:12,989
මොකක්ද, ඔයා එළියට ගියා, මෙතනට දුවන්න,
ආරක්ෂකයන් නැත, එලාම් නැද්ද?

674
00:42:13,073 --> 00:42:15,283
කිසිවක් නැද්ද? මේක හරි අමුතුයි.

675
00:42:16,868 --> 00:42:17,911
එයාලට ඕන අපි පැනලා යන්න.

676
00:42:17,994 --> 00:42:19,037
නැහැ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි උත්සාහ කරන්න.

677
00:42:19,120 --> 00:42:20,121
අන්දරේ වගේ.

678
00:42:20,205 --> 00:42:21,414
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

679
00:42:21,498 --> 00:42:22,499
අපි වෙන් වෙමු.

680
00:42:22,582 --> 00:42:23,625
ඔයාලා යන්න.

681
00:42:23,708 --> 00:42:24,876
මම ඇනබෙත් ගන්නම්.

682
00:42:24,960 --> 00:42:26,878
සමාවෙන්න, ඇනා මොන මගුලක්ද?

683
00:42:26,962 --> 00:42:30,131
නෑ ඔයා මේක තනියම කරන්නේ නෑ.

684
00:42:30,215 --> 00:42:31,549
මේ පාර කවුරුත් දාලා ගියේ නෑ.

685
00:42:34,719 --> 00:42:35,720
ඉදිරියට එන්න.

686
00:42:36,805 --> 00:42:38,223
ඉන්න, හැමෝම කොහෙද?

687
00:42:39,349 --> 00:42:40,576
මම ඔබට කියන්නේ මෙය ඔවුන්ට අවශ්‍ය බවයි.

688
00:42:40,600 --> 00:42:42,852
දිගටම යන්න.
මම - මම හිතන්නේ එය මේ ආකාරයටයි.

689
00:42:48,984 --> 00:42:50,360
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

690
00:42:50,443 --> 00:42:51,861
මෙය ඉතා මන්දගාමී ය.

691
00:42:56,199 --> 00:42:58,743
එමා.

692
00:43:06,626 --> 00:43:07,961
ඇනබෙත්, නැත.

693
00:43:11,256 --> 00:43:13,300
ඇය මැරිලාද?

694
00:43:16,011 --> 00:43:19,306
අපි මොකද කරන්නේ?
මම කිව්වේ, මේක පිරිසිදු අමන නපුරක්.

695
00:43:19,389 --> 00:43:21,141
යාලුවනේ, අපි යන්න ඕනේ.

696
00:43:21,224 --> 00:43:23,476
මාරි, මට එහෙමයි, මට සමාවෙන්න.

697
00:43:27,731 --> 00:43:30,066
මාරි, එන්න.

698
00:43:44,414 --> 00:43:45,957
කරුණාකර නවත්වන්න.

699
00:43:46,041 --> 00:43:47,125
මාරි.

700
00:44:07,354 --> 00:44:10,106
ඔවුන් එනවා!

701
00:44:12,817 --> 00:44:14,986
♪ මට එය දැනෙන්නට විය

702
00:44:15,070 --> 00:44:17,530
♪ මම පහළට එන්නේ නැහැ

703
00:44:19,574 --> 00:44:24,079
♪ අහසට ඉහළින් මා සොයා ගත්තා ♪

704
00:44:26,081 --> 00:44:30,543
♪ මගේ අම්මට කියන්න, මගේ තාත්තට කියන්න

705
00:44:32,587 --> 00:44:36,549
♪ ආදරය අහසින් වැටෙන බව

706
00:44:43,598 --> 00:44:45,517
♪ ඔවුන්ට ආදරය දෙන්න

707
00:44:56,611 --> 00:44:58,029
♪ ඔවුන්ට ආදරය දෙන්න

708
00:45:02,117 --> 00:45:06,037
♪ කවුද, මට එය දැනුණා ♪

709
00:45:06,121 --> 00:45:09,040
♪ මට එය දැනෙන්නට විය

710
00:45:09,124 --> 00:45:11,042
♪ ආදරය මට දැනුණා

711
00:45:11,126 --> 00:45:14,546
♪ ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා සහ මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ♪

712
00:45:14,629 --> 00:45:18,550
♪ කවුද, මට එය දැනෙනවා ♪

713
00:45:18,633 --> 00:45:21,553
♪ මට එය දැනෙනවා ♪

714
00:45:21,636 --> 00:45:24,055
♪ මට ආදරය දැනෙනවා

715
00:45:24,139 --> 00:45:27,142
♪ ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා සහ මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ♪

716
00:45:29,644 --> 00:45:36,151
♪ හූ... හූ... ♪

717
00:45:42,657 --> 00:45:44,576
♪ යහපත් දෙවියන් වහන්සේ සර්වබලධාරී ♪

718
00:45:44,659 --> 00:45:48,580
♪ මම මගේ මනස විවෘත කළා

719
00:45:48,663 --> 00:45:54,669
♪ මෙම ශුද්ධ ජලය
මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක් ඉතිරි කළා ♪♪